|
| 文章编号：1672-3104(2012)03-0156-06 |
| |
|
在现实与虚构之间
--关于杨坚出生的传说与衍绎 |
| |
陈颖聪 |
| |
|
（香港教育学院，香港） |
| |
| 摘 要： 佛门皇帝杨坚的身世记载具有浓厚的宗教色彩。它产生于南北朝浓重的佛学背景及百姓对结束战乱的强烈希望，因而又带有鲜明的政治色彩。以后，在历朝的传说中，佛家的宗教色彩不断增加，政治色彩不断衰减，最后成为了文学创作的素材。对杨坚出生的传说进行梳理、分析和比较，既可以了解这个传说是如何从其本意出发并在其政治作用衰退以后以其趣味的特点演化成为文学创作的素材，又能从中看到我国古代志怪等演义小说与宗教的联系。 |
| |
| 关键词： 隋文帝；佛教；流传；野史 |
| |
|
| |
Between the fiction and reality: on the rumors and variations of Yang Jian’s birth |
| |
CHEN Yingcong |
| |
（The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong, China） |
| |
| Abstract: Yang Jian was the emperor of Sui dynasty who faithfully believed in Buddhism. The records of his life are filled with religious tones. Moreover, those records are full of political tones because they were turned up with a background of the South and North Dynasty when peoples were in great enthusiasm about Buddhism and yearning for peace. Through analyzing and comparing the records of his birth, this paper aims at clarifying those rumors’ political and religious meanings. Moreover, from investigating the variation of those rumors, we got to know how these rumors have been transformed into literary creations. The analysis of this case provides us some new thoughts and inspiration which helps us gain a better understanding on such historical phenomena. |
| |
Key words: Emperor Wen of Sui Dynasty; Yang Jian; Buddhism; circulation; unofficial histories |
| |
|
