|
| 文章编号：1672-3104(2008)05−0733−04 |
| |
|
《太平经》疑难语词例释 |
| |
刘祖国 |
| |
|
（华东师范大学中文系，上海，200241） |
| |
| 摘 要： 《太平经》是中国道教的第一部经籍，因文本艰深晦涩，现有注本及相关论著在一些特殊语词的理解上仍有不明之处，这对于道教研究和语言研究都是不利的。文章择取“乐欲” “欲乐” “忽忘” “摇手” “簿” “前后会” “小差” “空穿” “十百”等语词，利用传统训诂学手段加以解释，对现有注本在句读及释义方面存在的问题予以分析辨正，可正前人之误读，亦可补大型语文辞书之阙。 |
| |
| 关键词： 《太平经》；疑难语词；释读 |
| |
|
| |
The exegesis of some difficult words in Taiping Jing |
| |
LIU Zuguo |
| |
（Chinese Department, East China Normal University, Shanghai 200241, China） |
| |
| Abstract: Taiping Jing, the first book of Chinese Taoism, is very difficult to understand, therefore there are still some parting on the exegesis of some words in the glosses books. It is not good for the research of Taoism and Linguistics. This article selects some difficult words in Taiping Jing, such as “Yule”、“Huwang”、“Yaoshou”、“Bao”、“Qianhouhui”、“Xiaocha”、“Kongchuan”、“Shibai”as so on, for which the author uses the knowledge of hermeneutics to discover the mistakes about interpunction and explanation of the glosses books in existence. The conclusions can correct the mistakes of former comprehensions and fill in the gap in Chinese dictionaries concerned. |
| |
Key words: Tai ping jing; difficult words; exegesis |
| |
|
