|
| 文章编号：1672-3104(2013)05-0238-06 |
| |
|
思维模式差异对英语学术论文写作的影响及对策 |
| |
屠国元，王华玲 |
| |
|
（School of Foreign Languages, Central South University, Changsha 410083, China） |
| |
| 摘 要： 英语已经成为全球学者参与相关领域进行学术探讨的重要工具。英语学术论文写作和发表是实现国际学术交流的主要途径。然而，对于大多数中国学者来说，完成一篇高水平的英语学术论文并达到国际权威期刊的语言表达水平并非易事，其中，英汉思维模式差异的决定性影响不容忽视。本文首先讨论英汉思维模式存在的主要差异，并举例分析这些差异对英语学术论文写作造成的影响，最后提出相关建议，以期对国内各领域学者英语学术论文写作有所启迪和帮助。 |
| |
| 关键词： 思维模式；英语学术论文写作；英文摘要；参考文献；校对 |
| |
|
| |
On Thinking Modes and English Academic Writing |
| |
TU Guoyuan, WANG Hualing |
| |
（School of Foreign Languages, Central South University, Changsha 410083, China） |
| |
| Abstract: English is of critical importance for scholars all over the world to play a role in their respective fields. Writing and publishing of English academic papers are becoming increasingly important for international academic exchange. For most Chinese scholars, however, it is no easy job to complete an academic paper which meets the requirements of international leading journals especially the language. Differences in Eastern and Western thinking modes were first discussed in this paper. Their influence on English academic writings was then analyzed through examples. Finally, some writing strategies were put forward, aiming to offer some inspiration and help for those Chinese scholars in their English academic writings. |
| |
Key words: thinking mode; English academic writing; English abstract; reference; proofreading |
| |
|
