|
| 文章编号：1672-3104(2008)03−0407−04 |
| |
|
论故事新编体《青蛇》的叙事手法 |
| |
杨灿 |
| |
|
（中南林业科技大学，湖南长沙，410004） |
| |
| 摘 要： 故事新编是指以小说的形式对古代历史文献、神话、传说、典籍、人物等进行的有意识的改编或重写。对传统故事的改写体现了对传统文学价值观的颠覆。故事新编体《青蛇》从独特的女性视角入手,以现代人的眼光重新审视传统文化中已成定论的爱情绝唱,对传统的白蛇传故事进行了颠覆性的重写与诠释。从文本互涉和叙事学有关理论看，《青蛇》的叙事手法主要有视角转换法、时空交错法、文体互涉法和元小说技巧法。 |
| |
| 关键词： 故事新编；青蛇；叙事手法；李碧华 |
| |
|
| |
On the narrative technique of the new edition of ‘Black Snake’ |
| |
YANG Can |
| |
（Central South University of Forestry and Technology, Changsha 410004, China） |
| |
| Abstract: The new edition in this paper means rewriting the historical document, ancient myth, and characters intentionally in the form of novels. The traditional story rewriting manifested the traditional literature values subversion. ‘Black Snake’, from unique feminine angle of view obtaining, carefully examines the classsical love story of traditional literature by modern people’s judgment, has carried on the subversive recomposition and the annotation to the traditional tale of the White Snake story. By using the relative theory of text mutual influence and narration, combing the novel of ‘Black Snake’, the thesis believes that Bihua Li’s new edition of ‘Black Snake’ has its value in analysing human nature and reflecting real life by changing the angle of view transforms, the space and time interlocks; the intertextuality and the metafictionality. |
| |
Key words: story newly organized, Black Snake; narrative technique; Bihua Li |
| |
|
|
