|
| 文章编号：1672-3104(2003)01-0128-04 |
| |
|
从中古佛经词语看辞书的书证溯源问题 |
| |
曾昭聪 |
| |
|
（暨南大学华文学院,广东广州,510610） |
| |
| 摘 要： 汉译佛经是汉语史尤其是汉语词汇史研究的重要语料。讨论了6条中古佛经词语，即：讲堂、接、骗、同房、违错、言/谓，旨在为大型语文辞书（主要是《汉语大词典》）及当代学者的研究成果提供书证并修正部分词语的释义。 |
| |
关键词： 佛经; 讲堂；接；骗；同房；违错；言／谓
中图分类号: H141
文献标识码: A
收稿日期： 2002-02-23;修回日期： 2002－12－02
作者简介：曾昭聪（1969-），男，湖南洞口人，暨南大学副教授，文学博士，主要研究方向：汉语词源，训诂学，汉语词汇史.
|
| |
|
| |
On etymology of modern dictionaries from the point of
words and expressions in Buddhist scriptures |
| |
ZENG Zhao-cong |
| |
（College of Chinese Language and Culture, Jinan University, Cuangzhou 510610, China） |
| |
| Abstract: Words and expressions in Buddhist Scriptures are useful for the research of lexical history of Chinese language. This paper discusses some words and expressions（Jiangtang、Jie、Pian、Tongfang、Weicuo、Yan/Wei） in the Buddhist Scriptures, to find out the etymology for modern Chinese words and expressions. |
| |
Key words: buddhist scriptures; Jiangtang; Jie; Pian; Tongfang; Weicuo; Yan/Wei |
| |
|
