|
| 文章编号：1672-3104（2003）03-0410-04 |
| |
|
中国翻译学发展的几个问题——兼与王东风先生商榷 |
| |
丁新华 |
| |
|
（中南大学外国语学院，湖南长沙，410083） |
| |
| 摘 要： 就王东风先生《中国译学研究：世纪末的思考》一文中的几个观点提出商榷，指出中国译学只能在继承传统的基础上发展；对待西方译学应有选择有批判地吸收；翻译理论必须与翻译实践相结合；中国翻译学的特色应该予以肯定和保持。 |
| |
| 关键词： 中国译学； 翻译理论； 翻译实践 |
| |
|
| |
Some problems in the development of Chinese translatology |
| |
DING Xin-hua |
| |
（School of Foreign Studies, Central South University, Changsha 410083, China） |
| |
| Abstract: The author discusses with Mr Wang Dongfeng on several ideas mentioned in Wang′s article “Thoughts on Research of Translatology in China.” As for the development of Chinese translatology, the author holds that: People should carry forward the traditional translation theory in China, absorb western translatology with a critical view, and combine translation theory with translation practice, Chinese translatology should have its own characteristics in its development. |
| |
Key words: Chinese translatology; translation theory; translation practice |
| |
|
