|
文章编号:1672-3104(2004)04-0511-03 |
|
英语拼写变异的美学功能及其翻译 |
|
辛红娟 |
|
(中南大学外国语学院,湖南长沙,410075) |
|
摘 要: 从拼写变异的定义与构成入手,对这一特殊的修辞手段进行了客观的描述,探讨了其美学功能,并根据功能翻译理论推导出拼写变异的翻译策略。 |
|
关键词: 拼写变异;美学功能;功能对等 |
|
|
|
Aesthetic functions of spelling variation and its translation |
|
XINHong-juan |
|
(School of Foreign Languages, Central South University, Changsha 410075, China) |
|
Abstract: The author starts with definition and realization of spelling variation. After making much objective description about this special rhetoric device, the author illustrates its aesthetic functions. Based on the theory of functional equivalence, the author then puts forward corresponding translation strategies. |
|
Key words: spelling variation; aesthetic function; functional equivalence |
|
|
|