|
| 文章编号：1672-3104(2012)03-0145-05 |
| |
|
中国贺岁片台词语言模因现象的文化诠释 |
| |
吴衍发，王明桢 |
| |
|
（东南大学艺术学院，江苏南京，211189） |
| |
| 摘 要： 台词语言作为一种新兴的语言变体和模因有着密切的联系。作为一种新的语言模因，它就像病毒那样被大量复制出来并迅速传播开来，同时也能像基因那样获得遗传、继承、繁衍和变异。中国贺岁片台词存在大量的语言模因现象。从文化视域分析，作为网络大众文化，它们不仅彰显了网民的智慧，而且还具有介入现实的批判功能、升华原欲的娱乐功能和基于狂欢心理的补偿功能。它最大限度地客观再现了社会现实，蕴含着广泛而深刻的社会生活内容，给人们以多层面的感受和认识。 |
| |
| 关键词： 模因论；贺岁片台词；语言模因；网络语言；文化诠释 |
| |
|
| |
A Cultural Analyses of Phenomena of Language Memes in Chinese New Year Movie Lines |
| |
WU Yanfa, WANG Mingzhen |
| |
（School of Arts, Southeast University, Nanjing 211189, China） |
| |
| Abstract: Lines language as a new kind of language variation and mode are closely linked with genes, like a computer virus being copied and propagated, and like gene being inherited and variated, which reflects Chinese Lunar New Year film lines language meme phenomenon. There exist lots of phenomena of language memes in Chinese New Year Movie lines, which not only show the wisdom of netizens, but also have the function of criticizing reality and entertainment and compensation basing on revelry psychology. What’s more, they reproduce the social realities maximizedly and objectively, and contain social life content extensively and profoundly, and grant people with a feeling and understanding of the multi-faceted. |
| |
Key words: memetics; new year movie lines; language memes; net language; cultural analyses |
| |
|
|
